一个欧洲心脏病学会（ESC）研究2017年8月发布的研究乳腺癌与高胆固醇之间关系的报告可能在美国媒体市场上引起关注。但其数据对美国女性的长期重要性不能低估。
简单地说，研究人员发现高胆固醇和降低乳腺癌风险之间存在着积极的联系，他们认为这与使用降胆固醇的他汀类药物有关。
在这项研究中，被诊断为高胆固醇的女性比同等数量的未被诊断为高胆固醇的女性患乳腺癌的几率要低45%（如果她们真的患上了乳腺癌，那么死于乳腺癌的几率要低40%）。
对于那些不熟悉研究数据的人来说，这些数字是巨大的。经常比较两种结果的结果只相差几个百分点。但是40%到45%呢？这项研究的主要作者、医学博士保罗·卡特称高胆固醇女性乳腺癌的发病率“显著降低”
不仅如此，这项以英国为基地的研究本身也非常全面：在14年里跟踪了100多万名妇女，定期整理和分析她们的健康、治疗和结果数据。
不可忽视的标题
通常，乳腺癌研究的“突发性”新闻只涉及几百名女性的研究，可能需要几年的时间。或者与读者更不相关的是，新闻可能会报道一项实验室老鼠研究，其假设尚不足以在人类身上进行测试。
有时，就像2017年早些时候关于饮酒与乳腺癌风险之间关系的研究所发生的那样，这些数据在媒体上得到了某种“旋转”，让它看起来比实际上更重要。那特殊故事一天只喝一杯酒精饮料的女性比不喝酒的女性更容易患乳腺癌。
但事实证明，那些每天喝一杯的人（而那些不喝的人）一生中患乳腺癌的风险只增加了0.5%。我敢打赌，我们中的大多数人，如果我们花点时间来超越标题炒作，会决定半个百分点是没有理由恐慌和放弃我们的葡萄酒与晚餐。
然而，这项ESC研究是明确的：高胆固醇的女性被诊断为乳腺癌和/或死于乳腺癌的可能性显著降低。尚待观察的是高胆固醇与癌症之间的联系，还是用于治疗高胆固醇与癌症的药物之间的联系。
在一个电子稳定控制系统新闻稿该研究的主要作者卡特博士指出，“这项研究的结果为评估他汀类药物对乳腺癌患者的保护作用的临床试验提供了最有力的理由，这也是我们打算做的。”
这对你意味着什么
在进一步研究的结果出来之前，这些信息对你意味着什么？
如果你患有高胆固醇症，并且正在服用他汀类药物来控制它，那么要知道这些药物很有可能也为你提供了一定程度的乳腺癌保护。这并不意味着你应该放弃你已经采取的任何减少癌症的措施，例如控制体重和定期锻炼。但很高兴知道这些他汀类药物不仅可以保护你的心脏病，还可以预防癌症。