2017年,当俄勒冈州卡尔顿市的米歇尔·帕恩(Michelle Partin)被诊断出患有乳腺癌时,她让9岁的儿子坐下来告诉了他这个消息。她解释说,她的胸部有肿瘤,需要做双侧手术乳房切除术删除它。另外,她要接受化疗,头发很可能会掉光。
“我是前期和他在一起,”她告诉HealthCentral。“有泪水 - 很多人,但我觉得这是好多了,说实话我不想失去他的信任,让他怀疑我的未来说。”
她的儿子对事实思考了几分钟,然后把它变成了一个他能理解的场景:“所以基本上癌症就像敌兵,”他告诉她。“你摧毁了他们的基地(肿瘤),药物会找出并摧毁所有逃跑的士兵,并寻找建立新基地的地点。”
他明白了。“他的洞察力令人难以置信,”她自豪地说。
癌症诊断会影响整个家庭。许多父母在得知自己得了这种病后首先担心的事情之一是,他们是否应该告诉孩子,该告诉他们多少,以及他们将如何应对这个消息。
坎普·凯森是一个全国性的社区,该社区为患有癌症的孩子提供帮助,并帮助他们度过难关。吉姆·希格利说,和帕恩的儿子一样,孩子们也“有着惊人的洞察力”。它还在40个州为数千名父母患有癌症的儿童提供为期一周的免费夏令营。
Higley说:“如果你不告诉他们,他们就会意识到事情正在发生,并往最坏的方面想。”
营Kesem已在具有挑战性的时刻(PACT)计划在美国马萨诸塞州总医院癌症中心加入了与父母的力量让人们关注到500万名儿童在美国谁是父母的癌症影响的需要。他们的目标是给家长和教育工作者,他们需要跟他们对癌症患儿的工具和资源。由于他们的努力的结果,2018年1月被父母的癌症月指定为第一年度儿童的影响。
帮助你和孩子开启对话的小贴士
开始通话前,家长需要准备,他们会说些什么以及如何最好地做到这一点。然后,考虑到个人的孩子,他们的气质,年龄,以及他们如何应对挑战作出反应,“诚实,事实和年龄适当的方式解释,”希格利说。
营Kesem提供这些技巧:
- 从确认你的疾病开始。就叫它“乳腺癌”或“脑瘤”吧,不要用“肿块”或“boo-boo”这样的委婉语。
- 提醒你的孩子,癌症不是由他或她做的任何事情引起的。
- 试着梳理出孩子想问的“真正”问题。询问你的孩子在担心什么,或者是否还有其他他或她想知道的事情。例如,一个孩子问:“到夏天的时候你会好起来吗?”可能不是在寻找治愈的保证,而只是想知道他们是否能去上游泳课。
- 让你的孩子安心,告诉他你会倾听他的任何问题或担忧。
儿童是非常坚韧的,医学博士Paula K. Rauch说,她是公约项目的创始主任。“有了良好的支持,孩子们会做得非常好。”
她说,对讨论和问题保持开放的态度是很重要的,“并在它们到来时及时应对”。“父母对如何与孩子交谈越有信心,这种对话就会进行得越好。”
这些对话——关于诊断、治疗以及生活将如何改变——正在进行中。
“有时候是每天,”Partin说。“知道接下来会发生什么,让我的儿子感觉在某种程度上控制了局面。”
加拿大埃德蒙顿的乳腺癌幸存者维姬·特里普(Vicki Tripp)对此表示赞同。
“我试图推迟使用术语‘癌症’起初,这样是不是所有我的儿子会听到,”她说,11-和13岁的孩子的。“但最古老的猜对了。我答应我总是会说实话,将更新他们的每一步,没有问题是禁区。”
特里普建议,对于大一点的孩子,你也应该“解决房间里的大象”。
“我说,‘现在你可能想知道,如果我打算从这个死’......并有总点头。我告诉他们,我不能保证我不会死,但我承诺,我会做任何事情,我的一切力量,以确保不会发生,”她说。“他们需要相信你会从他们不会隐瞒什么,所以我告诉他们时,我所有的约会是和任何新的信息。我认为这是起了重要作用。”
凯瑟姆营的希格利说,底线是“为孩子们打开大门,让他们可以问任何问题。”致力于为你的孩子创造一个安全和尊重的环境来谈论他们的感受。一定要认真倾听。”
请参阅下面的来帮助你展开对话更多的资源。
家长资源
儿童书籍
- 因为我爱的人得了癌症儿童活动手册,由美国癌症协会出版
- 无处发苏·格莱德(Sue Glader)著
- 在癌症中的CAN——茱莉亚·库克
- 我的父母得了癌症,这真的很糟糕玛雅·西尔弗和马克·西尔弗(面向青少年)